Traducción dos

Resumen de estudio de caso


Fibrilación auricular en adolescentes sanos después del consumo de bebidas con alto contenido de cafeína: 
[nombre protegido]
Resumen
Introducción: Las bebidas energéticas y aquellas con alto contenido de cafeína comprenden algunos de los productos más populares en la industria de bebidas, los cuales a menudo son dirigidos a adolescentes y a adultos jóvenes. Las arritmias cardíacas en niños asociadas con consumo excesivo de cafeína han sido poco descritas en estudios relacionados. Este estudio de caso describe la posible relación entre el consumo de bebidas con alto contenido de cafeína y el posterior desarrollo de fibrilación auricular en la población juvenil.

Descripción de los casos: presentamos los casos de dos adolescentes caucásicos de 14 y 16 años de edad al momento de su ingreso a emergencias, cada uno sin antecedentes cardíacos de mayor importancia, ambos presentaron palpitaciones y/o malestar torácico difuso después de una historia reciente de consumo excesivo de cafeína. En ambos se detectó fibrilación auricular a través de electrocardiograma; uno de los pacientes necesitó digoxina para restaurar el ritmo sinusal, y el otro se recuperó espontáneamente después de administración de líquidos por vía intravenosa.

Conclusión: con el incremento de la popularidad de bebidas energéticas en la población infantil y juvenil, los médicos deben estar al tanto del potencial arritmogénico asociado al consumo de bebidas con alto contenido de cafeína. Es importante que los pediatras entiendan la casi inexistencia de las normativas con respecto al contenido de cafeína y otros ingredientes en estas bebidas energéticas, y las complicaciones derivadas de su consumo, así los padres e hijos podrán conocer del riesgo de arritmias cardíacas asociadas con consumo excesivo de bebidas energéticas.

Enlace al texto original