jueves, 1 de marzo de 2012

Traducción seis

Fragmento del manual de instrucciones del extractor de jugo Cuisinart

Instrucciones para ensamblar 
Para ensamblar la jarra de jugo
1. Coloque la jarra de jugo sobre una superficie plana. 
2. Inserte el separador para espuma.
3. Colóquele la tapa. Ponga la jarra un lado.


Para ensamblar el extractor de jugo 
1. Coloque la base sobre una superficie limpia y plana.
2. Inserte el recipiente del filtro sobre la carcasa del motor, encajando la boquilla del recipiente del lado derecho.
3. Coloque el disco regulador de espuma en el recipiente del filtro. 
4. Coloque con firmeza el filtro de malla dentro del recipiente.
5. Sostenga el asa de la cubierta del extractor con el tubo de entrada para alimentos hacia atrás, ubique la bisagra sobre la ranura de la carcasa del motor. Encaje la bisagra dentro de la ranura y baje la cubierta para que quede en posición.
6. Verifique que el seguro del asa está en la posición “Open”, presione el asa con un movimiento ascendente para cerrar.
7. Deslice la maza en el tubo de entrada para alimentos, encajando la hendidura de la maza con la marca en el interior del tubo.
8. Coloque el contenedor para pulpa en posición e inclínelo para encajar.
9. Coloque la jarra para jugos ya armada debajo de la boquilla, con el asa hacia delante.
10. Verifique que la boquilla está abierta. No haga jugos con la boquilla cerrada.


Para desembalar el extractor de jugo
1. Desenchufe el extractor.
2. Retire la maza.
3. Presione la pestaña del seguro del asa para liberar la cubierta.
4. Retire la cubierta y póngala a un lado.
5. Con cuidado retire el filtro sujetándolo por los lados. Sea cuidadoso de no tocar las cuchillas que están al fondo.
6. Retire el disco regulador de espuma.
7. Retire el recipiente del filtro por los lados.

Sistema regulador de espuma
Si desea menos espuma en el jugo, utilice el disco regulador de espuma y reduzca la abertura de la boquilla. Si desea más espuma, no use el disco y amplíe la abertura de la boquilla. 

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
 
Copyright © Portafolio de traducciones
Blogger Theme by BloggerThemes Design by Diovo.com